-
1 совершать тризну
-
2 пировать
1) General subject: banquet, carouse, feast, hold a feast, junket, make feast, make good cheer, make merry, merry make, merry-make, regale, revel, take rouse, wassail2) Obsolete: birle3) Australian slang: rage on4) Makarov: make a feast -
3 устраивать пир
1) General subject: banquet, hold a feast, make feast2) Makarov: make a feast -
4 лакомиться
2) Makarov: make a feast of (чем-л.) -
5 лакомиться (чем-л.) наслаждаться хорошей едой
General subject: make a feast ofУниверсальный русско-английский словарь > лакомиться (чем-л.) наслаждаться хорошей едой
-
6 наедаться до отвала
1) General subject: load up, make a feast of2) Simple: lay under (one's) beltУниверсальный русско-английский словарь > наедаться до отвала
-
7 наслаждаться хорошей едой
Makarov: make a feast ofУниверсальный русско-английский словарь > наслаждаться хорошей едой
-
8 лакомиться наслаждаться хорошей едой
General subject: (чем-л.) make a feast ofУниверсальный русско-английский словарь > лакомиться наслаждаться хорошей едой
-
9 закатывать пир
-
10 пировать
-
11 угощаться
-
12 пир
1. banquet2. feastпировать, устраивать пир — to make feast
Бармецидов пир, видимость угощения — Barmecide feast
3. feasting -
13 либо пан, либо пропал
1) General subject: a man or a mouse, either to win the horse or lose the saddle, make or mar, sink or swim2) Colloquial: get rich or die trying3) Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar (дословно: Либо сделай, либо испорти), man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), neck or nothing (дословно: Либо добьюсь, либо себе шею сверну), sink or swim! (дословно: Потону или выплыву!), win or loseУниверсальный русско-английский словарь > либо пан, либо пропал
-
14 или пан, или пропал
Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or loseУниверсальный русско-английский словарь > или пан, или пропал
-
15 пан или пропал
1) General subject: play an all-or-nothing game, stand or fall, double or nothing, hit or miss2) British English: double or quits3) Australian slang: Sydney or the bush4) Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or lose, all or nothing -
16 праздновать
1) General subject: celebrate, commemorate (годовщину), feast, feast (рождество и т.п.), fete, hold, hold a jubilee, hold festival, jubilate (особ. юбилей), jubilize, keep, keep festival, make festival, rejoice (событие), solemnize, triumph (триумф), celebrate a holiday, party (crowds of fans partying on the streets)2) Australian slang: whoop things up3) Diplomatic term: observe4) Jargon: rage5) Makarov: make holiday6) Christianity: commemorate -
17 RECKONING
• After dinner (the feast) comes the reckoning - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)• Even reckoning makes lasting (long) friends - Счет дружбе не помеха (C)• Short reckonings make good friends - Чаще счет - крепче дружба (4)• Short reckonings make long friends - Счет дружбе не помеха (C), Чаще счет - крепче дружба (4) -
18 пан либо пропал
< либо (или)> пан либо (или) пропалпогов.cf. do or die; win or lose; make or break (mar); sink or swim; neck or nothing; a feast or a fast (a famine); <a> man or <a> mouse; make a spoon or spoil a horn- Уж тут либо пан, либо пропал. Успел уйти - твоё счастье, догнали - пощады не проси. (Г. Марков, Сибирь) — 'For those who'd decided to get away it was either neck or nothing. If you got away it was your luck...'
Мересьев... нервно ходил по коврам приёмной большого начальника. Как он не догадался раньше! Ну да, именно сюда и надо было ему обратиться сразу, не теряя попусту столько времени. Или пан - или пропал. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — Meresyev was nervously pacing up and down the carpented floor of the waiting-room of the big chiefs office. Why didn't he think of this before? Of course! This was where he should have come at once without wasting so much time! It was win or lose now.
- Тут на прорыв надо ориентироваться, - решительно заявил Миша, - тут - или пан, или пропал. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'It just means breaking through,' Misha declared resolutely. 'In a case like this it's do or die.'
Русско-английский фразеологический словарь > пан либо пропал
-
19 ласкать
1) General subject: canoodle, caress, cherish, cocker (детей), cosher, cosset, dandle, feast (слух, зрение), flatter (взор, слух), fondle, love (друг друга), nurse, regale (слух, зрение), stroke, stroke-oar, make love to, pitch a woo, pitch the woo, bill and coo3) Sports: pat4) Jargon: monk, mouse, perch, put the feelers on ( someone or something) (что-то или кого-то), touch up5) Invective: futz around6) Taboo: apply, apply the arm, attend parkology, cuddle up, develop somebody (кого-л.), do (one's) homework, fling woo, fool around, fuss somebody (кого-л.), get a strangle hold on somebody (кого-л.), get next to somebody (кого-л.), giraffe somebody (кого-л.), give somebody a body job (кого-л.), go into a huddle, go on an exploring expedition (кого-л.), huddle somebody up (кого-л.), kidoodle, kiss-hug, love somebody up (кого-л.), manhandle somebody (кого-л.), mash, mash somebody (кого-л.), nuzzle, overhaul somebody (кого-л.), party, paw somebody (кого-л., особ. грубо), pet, (somebody) pet (кого-л.), pot, swing -
20 угощаться
General subject: feast, make good cheer, regale, regale on (чем-л.), regale upon (чем-л.), help oneself to (чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feast of Guardian Angels — Feast of Guardian Angels † Catholic Encyclopedia ► Feast of Guardian Angels This feast, like many others, was local before it was placed in the Roman calendar. It was not one of the feasts retained in the Pian breviary, published in… … Catholic encyclopedia
Feast of the Circumcision — Feast of the Circumcision † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Circumcision As Christ wished to fulfil the law and to show His descent according to the flesh from Abraham. He, though not bound by the law, was circumcised on the… … Catholic encyclopedia
Feast of the Most Precious Blood — Feast of the Most Precious Blood † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Most Precious Blood For many dioceses there are two days to which the Office of the Precious Blood has been assigned, the office being in both cases the same. The … Catholic encyclopedia
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
make merry — Feast, be jovial, be joyful … New dictionary of synonyms
Feast of the Cross — Russian icon of Feast of the Exaltation of the Cross (icon from Yaroslavl by Gury Nikitin, 1680. Tretyakov Gallery, Moscow). Liturgical year Western Advent … Wikipedia
Feast of Fools (podcast) — Infobox Podcast title=Feast of Fools caption = Hosts Fausto Fernós (left) and Marc Felion (right), as photographed by [http://www.jasonsmith.com/ Jason Smith] , artwork by Fausto Fernós. host = Fausto Fernós and Marc Felion… … Wikipedia
Feast at Hong Gate — The Feast at Hong Gate (zh tsp|t=鴻門宴|s=鸿门宴|p=Hóngményàn) was a historical event (206 BC or 205 BC it happened around the new year) later often memorialized in Chinese history, novels, and drama, including in Beijing opera.The feast came about due … Wikipedia
Feast of the Most Precious Blood — The Feast of the Most Precious Blood of Our Lord Jesus Christ was a feast included in the General Roman Calendar from 1849 to 1969. Contents 1 History 2 Significance 3 Prayer 4 References … Wikipedia
feast — noun 1 special meal ADJECTIVE ▪ delicious ▪ veritable (often figurative) ▪ a veritable feast of music ▪ big, grand, great … Collocations dictionary
Feast of Saint George — Infobox Holiday holiday name=Feast of Saint George caption= observedby=Palestinian Christians and Muslims in Bethlehem area date=5 May 6 May date2001= observances=ritual animal sacrifice, children s baptism, offering of meat to others… … Wikipedia
